Publikationen

Eine Auswahl meiner veröffentlichten Übersetzungen

Masha Gessen: Die Zukunft ist Geschichte. Wie Russland die Freiheit gewann und verlor

Suhrkamp 2018 · Aus dem amerikanischen Englisch

Igor Narskij (Hg.): Hochkultur für das Volk? Literatur, Kunst und Musik in der Sowjetunion aus kulturgeschichtlicher Perspektive

darin:

  • Boris Kolonickij: Kunst und Kultur zur Zeit des Ersten Weltkriegs in Russland und das kulturelle Kriegsgedächtnis
  • Galina Yankovskaja: Egalitäre Ideale und korporative Interessen der bildenden Künstler im Zarenreich und in der Sowjetunion auf den Tagesordnungen der Künstlerkongresse von 1894 bis 1957
  • Alexander Fokin: Kulturangelegenheiten auf den KPdSU-Parteitagen der 1960er und 1970er Jahre
  • Igor Narskij: Hat die Partei das Volk tanzen gelehrt? Kulturpolitik und Amateurtanz in der UdSSR
  • Zinaida Vasilyeva: Der unauffällige Staat: Die Infrastruktur der Amateurverände in der Zeit des Spätsozialismus

De Gruyter Oldenbourg 2018 · Aus dem Russischen

Walerian Murawjow: Das Tosen des Volkes

In: Ulrich Schmid (Hg.): De profundis. Vom Scheitern der Russischen Revolution · Suhrkamp 2017 · Aus dem Russischen

Valerij V’jugin: Platonov lesen. Philosophie der Sprache und Elemente der Poetik.

In: Osteuropa 8-10 / 2016 – Utopie und Gewalt. Andrej Platonov: Die Moderne schreiben · Aus dem Russischen

Michail Chodorkowski: Meine Mitgefangenen

Galiani 2014 · Aus dem Russischen (mit Vlada Philipp)